Portugal

From Évora, Pedro has sent me another amazing postcard. The city downtown still preserves the vestiges of several ancient civilizations and cultures (Celts, Romans, Arabs, Jews and ancient Christians) and in the15th century, it became the residence of the Portuguese royalty. And we know that the city's architecture influenced the constructions during Brazilian colonial era. The postcard depicts the Giraldo square and its famous fountain. Thank you, Pedro!

O Pedro enviou-me outro postal incrível, desta vez diretamente de Évora. A cidade ainda preserva, na sua área central, vestígios de várias civilizações e de culturas antigas (celtas, romanos, árabes, judeus e cristãos antigos) e, no século XV, ainda tornou-se residência da realeza portuguesa. E sabemos que a arquitetura da cidade influenciou bastante as construções durante o período do Brasil colonial. O cartão postal retrata a Praça do Giraldo e o seu famoso chafariz. Muito obrigado, Pedro, Évora está na lista das cidades portuguesas que quero conhecer!

Info: http://whc.unesco.org/en/list/361

France - França

Last March, the French Post issued a black and white engraved stamp (taille douce) to celebrate the centenary of the film The Kid, by Charles Chaplin. The design was made by Stéphane Humbert-Basset and the engraver was Pierre Bara.

Em março passado, os Correios franceses emitiram um selo preto e branco gravado em talho-doce para celebrar o centenário do filme O Garoto, de Charles Chaplin. O desenho é de Stéphane Humbert-Basset e a gravação de Pierre Bara.

France - França

Marianne para celebrar o 14 de julho!

Portugal

In the 19th century, the Pena Palace, at Sintra, has become a major example of european romantic architecture. King Ferdinand II turned a ruined monastery into a summer palace using Gothic, Egyptian, Moorish and Renaissance elements and creating an immense garden that influenced the development of landscape architecture across Europe. The entire palace area has been included in the UNESCO World Heritage List. Thank you very much for the postcard, Pedro.

No século XIX, o Palácio da Pena, em Sintra, tornou-se um exemplo maior da arquitetura romântica europeia. o rei Fernando II transformou um mosteiro em ruínas em um palácio de verão com o uso de elementos góticos, egípcios, mouros e renascentistas e na criação de um imenso jardim que influenciaram o desenvolvimento da arquitetura paisagística em toda a Europa. Toda a área do palácio foi incluída na lista de patrimônio mundial da UNESCO. Muito obrigado pelo cartão postal, Pedro.

Info: http://whc.unesco.org/en/list/723

France - França

I hope that cockfighting remains only in the records of the past.

Que as rinhas de galo existam apenas nas memórias do passado.

UNPROFOR

Cover from the United Nations Protection Force (UNPROFOR) postal service to France. Blue helmet soldiers from United Nations Peacekeeping Force were in Croatia and in Bosnia and Herzegovina (1992-1995) during the Yugoslav Wars.

Carta remetida pelo serviço postal da United Nations Protection Force (UNPROFOR) para a França. Capacetes azuis das forças de manutenção da paz das Nações Unidas estiveram na Croácia e na Bósnia e Herzegovina (1992-1995) durante o conflito armado na Iugoslávia.

III FILANANIAS 2021 Virtual

Today starts the Third FILANANIAS, a virtual philatelic exhibition organized by the FILABRAS (an association of Brazilian philatelists). The last day of the online exhibition will be on August 31st.

Começa hoje a terceira edição da FILANANIAS, uma exposição filatélica virtual organizada pela Associação de Filatelistas do Brasil (FILABRAS). O último dia da exibição virtual será 31 de agosto.

Portugal

1991:Columba trocaz, WWF, protecção da natureza (environmental Protection)!

2021: Columba palumbus, A caça em Portugal (hunting in Portugal)...