Slovakia - Eslováquia

From Slovakia a cover with the 2011 Ice Hockey World Championships stamps and the lowest definitive value of the about the Slovak applied arts (glassware) issued in 2021.

Da Eslováquia, uma carta com selos de 2011 sobre o Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo e o menor valor da série regular emitida em 2021 sobre a arte eslovaca (trabalhos em vidro).

Ordesa - Spain Espanha

The Pyrénées – Mont Perdu is a World Heritage site straddling the border between Spain and France in the Pyrenees mountain chain. The site includes two bordering national parks: the entire Ordesa y Monte Perdido National Park in Spain and the eastern part of Pyrénées Occidentales National Park in France. The summit of Monte Perdido is on the Spanish side of the border. The site was designated in 1997 and extended north in 1999. Thank you very much, Pedro, what an amazing postcard! More info: http://whc.unesco.org/en/list/773  

O sítio Pyrénées – Mont Perdu é um patrimônio mundial que atravessa a fronteira entre Espanha e França na cadeia montanhosa dos Pirineus. O local inclui dois parques nacionais fronteiriços: todo o Parque Nacional Ordesa y Monte Perdido, na Espanha, e a parte oriental do Parque Nacional Pyrénées Occidentales, na França. O cume de Monte Perdido fica no lado espanhol da fronteira. O local foi designado patrimônio mundial em 1997 e estendido para o norte em 1999. Muito obrigado, Pedro, que cartão postal incrível! Mais info: http://whc.unesco.org/en/list/773

Haiti 12

I have a small Haitian stamp collection. I like the complex history that the country has gone through (many political crises, invasion by the USA, earthquakes, hurricanes, peacekeeping missions...) and, therefore offer us incredible stamps and postal history with affordable prices. (stamp: Yv. 30 (1892) with New York #12 transit postmark).

Tenho uma pequena coleção de selos do Haiti. Gosto da história complexa pela qual o país passou (crises políticas, invasão pelos EUA, terremotos, furacões, missões de paz...) e que , por isso mesmo, gerou selos e história postal incríveis com preços acessíveis. (Selo Yv. 30 (1892) com carimbo 12 de trânsito de Nova Iorque).

Spain - Espanha

The city of Ávila contains all the necessary elements to express its Outstanding Universal Value: the fortified walls, the intra-muros city, and the significant extra-muros churches - all representative elements of the medieval city; together with the monuments of the 16th century, which represent the ‘Golden Age’ of the city. This is a great postcard, Pedro, thank you very much!  More information: http://whc.unesco.org/en/list/348 

A cidade de Ávila contém todos os elementos necessários que expressam o seu notável valor universal: as muralhas fortificadas, a cidade intramuros, e as importantes igrejas extramuros - todos elementos representativos da cidade medieval; além de monumentos do século XVI, que representam a "Era de Ouro" da cidade. Este é um ótimo cartão postal, Pedro, muito obrigado por esta surpresa! Mais informações: http://whc.unesco.org/en/list/348

Brazil - Brasil

An old bird cover to celebrate the 199th Brazilian Independence Day! (About the stamp: RHM C1322 Tucano-de-peito-branco, Ramphastos t. tucanus, part of the Brazilian fauna set of four stamps issued in 1983).

Para celebrar o 199º Dia da Independência do Brasil, uma antiga carta com carimbo de Resende para a Suécia e com um selo RHM C1322 da série de quatro tucanos de 1983 (Tucano-de-peito-branco, Ramphastos t. tucanus).

Carimbo 18

At the beginning of the 20th century, considering the expansion through the interior of Angola, the Post Office decided to use numerical postmarks that would later indicate a city. The number 18 stamp had been sent to Ganda. (The stamp: 2 1/2c. over 100r., it is part of the Dom Manuel II with Republic overprint set surcharged, issued in 1919, Mundifil #191). More info: https://marcaspostais.com/9grupo.html

Com a expansão pelo interior de Angola, no início do Século XX, os Correios decidiram utilizar carimbos numéricos que depois iriam indicar uma cidade. O carimbo de número 18 foi definido para Ganda. (Selo de 2 1/2c. sobre 100r. da série Dom Manuel II com sobrecarga República e sobretaxa, 1919, Mundifil nº 191). Mais info: https://marcaspostais.com/9grupo.html

Estação Rado Carvalho

Living in Portugal, I'm improving my collection of stamps and postmarks from the former colonies. This Angolan stamp, although crumpled, has a different postmark, I still haven't found information about this Estação Rado Carvalho... (perhaps a Portuguese train station) nor about the "Taxação" imprint. (About the stamp: this is the second lowest value, 10c., from the Angolan birds set issued in 1951, Mundifil #327, Coracias spatulatus).

Morando em Portugal, estou melhorando minha coleção de selos e de carimbos das ex-colônias. Este selo angolano, apesar de amassado, tem um carimbo diferente, ainda não encontrei informações sobre esta Estação Rado Carvalho... (talvez portuguesa) e nem sobre a marca "Taxação". (selo de 10c. da série Aves de Angola, 1951, Mundifil nº 327, Coracias spatulatus).