Ordesa - Spain Espanha

The Pyrénées – Mont Perdu is a World Heritage site straddling the border between Spain and France in the Pyrenees mountain chain. The site includes two bordering national parks: the entire Ordesa y Monte Perdido National Park in Spain and the eastern part of Pyrénées Occidentales National Park in France. The summit of Monte Perdido is on the Spanish side of the border. The site was designated in 1997 and extended north in 1999. Thank you very much, Pedro, what an amazing postcard! More info: http://whc.unesco.org/en/list/773  

O sítio Pyrénées – Mont Perdu é um patrimônio mundial que atravessa a fronteira entre Espanha e França na cadeia montanhosa dos Pirineus. O local inclui dois parques nacionais fronteiriços: todo o Parque Nacional Ordesa y Monte Perdido, na Espanha, e a parte oriental do Parque Nacional Pyrénées Occidentales, na França. O cume de Monte Perdido fica no lado espanhol da fronteira. O local foi designado patrimônio mundial em 1997 e estendido para o norte em 1999. Muito obrigado, Pedro, que cartão postal incrível! Mais info: http://whc.unesco.org/en/list/773

Spain - Espanha

The city of Ávila contains all the necessary elements to express its Outstanding Universal Value: the fortified walls, the intra-muros city, and the significant extra-muros churches - all representative elements of the medieval city; together with the monuments of the 16th century, which represent the ‘Golden Age’ of the city. This is a great postcard, Pedro, thank you very much!  More information: http://whc.unesco.org/en/list/348 

A cidade de Ávila contém todos os elementos necessários que expressam o seu notável valor universal: as muralhas fortificadas, a cidade intramuros, e as importantes igrejas extramuros - todos elementos representativos da cidade medieval; além de monumentos do século XVI, que representam a "Era de Ouro" da cidade. Este é um ótimo cartão postal, Pedro, muito obrigado por esta surpresa! Mais informações: http://whc.unesco.org/en/list/348

Portugal

From Évora, Pedro has sent me another amazing postcard. The city downtown still preserves the vestiges of several ancient civilizations and cultures (Celts, Romans, Arabs, Jews and ancient Christians) and in the15th century, it became the residence of the Portuguese royalty. And we know that the city's architecture influenced the constructions during Brazilian colonial era. The postcard depicts the Giraldo square and its famous fountain. Thank you, Pedro!

O Pedro enviou-me outro postal incrível, desta vez diretamente de Évora. A cidade ainda preserva, na sua área central, vestígios de várias civilizações e de culturas antigas (celtas, romanos, árabes, judeus e cristãos antigos) e, no século XV, ainda tornou-se residência da realeza portuguesa. E sabemos que a arquitetura da cidade influenciou bastante as construções durante o período do Brasil colonial. O cartão postal retrata a Praça do Giraldo e o seu famoso chafariz. Muito obrigado, Pedro, Évora está na lista das cidades portuguesas que quero conhecer!

Info: http://whc.unesco.org/en/list/361

Portugal

In the 19th century, the Pena Palace, at Sintra, has become a major example of european romantic architecture. King Ferdinand II turned a ruined monastery into a summer palace using Gothic, Egyptian, Moorish and Renaissance elements and creating an immense garden that influenced the development of landscape architecture across Europe. The entire palace area has been included in the UNESCO World Heritage List. Thank you very much for the postcard, Pedro.

No século XIX, o Palácio da Pena, em Sintra, tornou-se um exemplo maior da arquitetura romântica europeia. o rei Fernando II transformou um mosteiro em ruínas em um palácio de verão com o uso de elementos góticos, egípcios, mouros e renascentistas e na criação de um imenso jardim que influenciaram o desenvolvimento da arquitetura paisagística em toda a Europa. Toda a área do palácio foi incluída na lista de patrimônio mundial da UNESCO. Muito obrigado pelo cartão postal, Pedro.

Info: http://whc.unesco.org/en/list/723

EUA - USA

Vista de Columbus (Ohio, EUA) ao entardecer.View of Columbus (Ohio, USA) at nightfall.

Grutas de Longmen - Longmen Grottoes

Um novo patrimônio da Humanidade da Unesco para a minha coleção: Grutas de Longmen - China

A new chinese Unesco WHS to my collection: Longmen Grottoes

info:http://whc.unesco.org/en/list/1003

Templo do Céu - Temple of Heaven

Patrimônio da Humanidade da China - Templo do Céu.

Unesco WHS China - Temple of Heaven.

Info: http://whc.unesco.org/en/list/881

Malásia - Malaysia

A new Unesco WHS to my collection Mulu National Park - Malaysia

See the interesting canadian postmark. I thought the asian cards was sent by the european post offices to Brazil, but I was wrong...

More info: http://whc.unesco.org/en/list/1013

Colonia del Sacramento

Cartão comprado em Colônia do Sacramento - Uruguai, Patrimônio da Humanidade pela Unesco I card that I bought at Colonia del Sacramento - Uruguay, Unesco WHS Info: http://whc.unesco.org/en/list/747

Igreja Miag-ao - Miag-ao Church

De volta ao Rio depois de uma maravilhosa viagem pela Argentina e Uruguai! Agora tenho incríveis postais para mostrar, como este cartão das Filipinas: Igreja Miag-ao, um Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Back in Rio after a amazing trip around Argentina e Uruguay! Now I have many interesting card to show you like this one from Philippines: the Miag-ao church, Unesco WHS.

La Grand Place 2

Sexta-feira passada, mostrei o segundo cartão da Grand Place (Bruxelas) que eu havia recebido. Hoje, apresento o primeiro. Last Friday, I have shown the second card I received of La Grand Place, Brussels. Today you can see the first one.

La Grand Place

La Grand Place, desde 1998 Patrimônio da Humanidade da capital belga. This is the beautiful Grand Place, in Bruxelles, Belgium. It is a Unesco WHS since 1998. Info: http://whc.unesco.org/en/list/857

Yellowstone

O Parque Nacional de Yellowstone é conhecido por seus inúmeros gêiseres, como estes da foto do postal. Many geysers are part of the Yellowstone National Park, like this pictured on the postcard.

Lindos selos de Natal americanos! The American Christmas stamps are great!

Info: http://whc.unesco.org/en/list/28

Virginia

Dos EUA, vistas da Virgínia / From USA, Virginia sights.

Süleymaniye

Cartão postal da mesquita Süleymaniye, patrimônio da humanidade pela UNESCO da Turquia. New postcard from Süleymaniye mosque, Unesco WHS from Turkey.

Saraievo - Sarajevo

Um novo país para a minha coleção: Bósnia e Herzegovina, especificamente, um cartão de Saraievo. Olhem como a cidade é linda! New country to my collection: Bosnia and Herzegovina, especifically, a postcard from Sarajevo. Look how this city is beautiful!

Paraguai - Paraguay: Tarjeta Postal 01

De volta do Feriado... Back from holiday... 1882 - O primeiro cartão postal paraguaio, novo. Preste atenção ao design usado neste cartão postal! 1882 - The first paraguayan postcard, unused. Pay attention to the design used to create this card!  Mais/more info: http://www.geocities.com/~joehahn/poststa/parstate.html

Finlândia

Em 2006, o arquipélogo de Kvarken foi o último patrimônio da humanidade finlandês escolhido pela Unesco. Nestas ilhas as terras estão emergindo do fundo do oceano e no futuro a Finlândia será um pouco maior. The Kvarken archipelago was the lastest finnish Unesco WHS elected on 2006. On these islands, the land is rising and getting the space from water; in the future water will disappear and Finland will be bigger. More/mais info: http://whc.unesco.org/en/list/898

Filipinas - Philippines

Novo Patrimônio da humanidade pela Unesco: terraços de arroz de 2000 mil anos de Banaue - Filipinas New Unesco WHS: 2000 years old rice terraces of Banaue - Phillipines.

Rauma

Novo Patrimônio da Humanidade para a minha coleção: Velha Rauma, um dos mais antigos portos da Finlândia. New card to my Unesco WHS collection: Old Rauma, one of the oldest harbours in Finland.