Ordesa - Spain Espanha

The Pyrénées – Mont Perdu is a World Heritage site straddling the border between Spain and France in the Pyrenees mountain chain. The site includes two bordering national parks: the entire Ordesa y Monte Perdido National Park in Spain and the eastern part of Pyrénées Occidentales National Park in France. The summit of Monte Perdido is on the Spanish side of the border. The site was designated in 1997 and extended north in 1999. Thank you very much, Pedro, what an amazing postcard! More info: http://whc.unesco.org/en/list/773  

O sítio Pyrénées – Mont Perdu é um patrimônio mundial que atravessa a fronteira entre Espanha e França na cadeia montanhosa dos Pirineus. O local inclui dois parques nacionais fronteiriços: todo o Parque Nacional Ordesa y Monte Perdido, na Espanha, e a parte oriental do Parque Nacional Pyrénées Occidentales, na França. O cume de Monte Perdido fica no lado espanhol da fronteira. O local foi designado patrimônio mundial em 1997 e estendido para o norte em 1999. Muito obrigado, Pedro, que cartão postal incrível! Mais info: http://whc.unesco.org/en/list/773

Spain - Espanha

The city of Ávila contains all the necessary elements to express its Outstanding Universal Value: the fortified walls, the intra-muros city, and the significant extra-muros churches - all representative elements of the medieval city; together with the monuments of the 16th century, which represent the ‘Golden Age’ of the city. This is a great postcard, Pedro, thank you very much!  More information: http://whc.unesco.org/en/list/348 

A cidade de Ávila contém todos os elementos necessários que expressam o seu notável valor universal: as muralhas fortificadas, a cidade intramuros, e as importantes igrejas extramuros - todos elementos representativos da cidade medieval; além de monumentos do século XVI, que representam a "Era de Ouro" da cidade. Este é um ótimo cartão postal, Pedro, muito obrigado por esta surpresa! Mais informações: http://whc.unesco.org/en/list/348

Spain - Espanha

Spainish culture - fan and shawl from Manila.

Cultura espanhola - leque e xale de Manila.

Spain - Racial issues / Espanha - questões raciais

On May 25, in the European month of diversity and coinciding with the first year after the assassination of George Floyd by a white policeman (in Minneapolis, USA), the Spanish Post Office decided to issue four personalized (tusello) stamps to raise awareness about diversity racial, inclusion and equal rights. They decided to depict the black color with the lowest value stamp. After several criticisms against the stamps, they removed them from the Post Office website.

Em 25 de maio, no mês europeu da diversidade e coincidindo com o primeiro ano após o assassinato de George Floyd por um policial branco (em Mineápolis, nos EUA), os Correios da Espanha decidiram lançar quatro selos personalizados (tusello) para aumentar a consciência sobre a diversidade racial, a inclusão e a igualdade de direitos. Ocorre que decidiram representar a cor preta com o menor valor, após diversas críticas, retiram os selos de venda da página da internet dos Correios.